LES JOURNÉES PARTICULIÈRES DE LVMH

Este fin de semana (y muchos otros...) me habría encantado estar en París... y asistir a

Les Journées Particulières (podríamos llamarlo días especiales) de LVMH.

Esta importante maison del lujo, siempre muy chic, nos invitaba a visitar sus talleres y poder observar cómo trabajan los artesanos del lujo... todo un lujo!!!!

A falta de un buen viaje, os invito a pasearos de forma virtual por sus siempre exquisitas presentaciones.

Estas imágenes llenas de glamour y calidad son los"visuels", pequeñas descripciones de los oficios que podíamos descubrir.

CHAUSSONNER: assembler deux pièces de tissu grâce au point de chausson, inspiré de la broderie, Haute Couture en el atelier Dior.

(juntar dos piezas de tejido con un punto inspirado en los bordados)

RAISINAGE: crêer le rouge à lèvres en commençant par la sélection des pigments et textures. Studio maquillage de Christian Dior.

(crear un pintalabios, empezando por la selección de pigmentos y texturas)

ABARCHAGE: disposer les barriques dans les chais en vue du viellissement des eaux-de-vie. En las emblemáticas cavas Hennessy.

(colocar las barricas según los años de envejecimiento del coñac)

COMMUNELLE: composer au nez un assemblage équilibré de différents crus d'essences naturelles. Voyage a Grasse pour Guerlain.

(hacer una composición equilibrada de diferentes esencias naturales)

REMUAGE: tourner regulièrement la bouteille d'1/8 de tour pour diriger le dépot dans le col. Cave Veuve Clicquot.

(girar las botellas 1/8 de vuelta para dirigir el poso en el cuello de la botella)

LOZINAGE: clouer les bandes protégeant les arêtes des bagages. Atelier de Louis Vuitton.

(clavar bandas protectoras para las esquinas de las maletas)

EMMAILLEMENT: construire l'articulation qui donne au bijou sa souplesse. Atelier haute jouaillerie Chaumet.

(construir la articulación que da a las joya su ligereza)

ÉBAUCHAGE: sculpter aux mesures du pied la forme en bois qui servirà à façonner le soulier. Atelier Berluti.

(hacer una escultura en madera del pie del cliente para realizar posteriormente el zapato a medida)

Alta costura, rouge à lèvres, coñac, perfumes, champagne, maletas y baúles, joyas y zapatos a medida...

Un encantador viaje por el mundo del "savoir-faire", de los grandes oficios y mejores artesanos, lo que decía,... todo un lujo!!!!